Now I'm not sure if I should release the services to the client or what to do. Please advise what would be the right decision.
The client probably had nothing to do with this (unless they provided you with the link to download Electrum). As long as the transaction you received from them confirmed, they have indeed paid you properly.