Muito bem escrito.

Lembrando que carteira Electrum não gera seed BIP-39, pois esta utiliza um protocolo próprio, que suporta versionamento. No entanto você pode importar uma seed BIP-39 numa carteira Electrum.
Uma ótima ferramenta para gerar, visualizar ou converter
seeds pode ser encontrada em
https://iancoleman.io/bip39/, em
javascript, então provavelmente você vai querer usá-la
offline.
Atualmente ela suporta BIP-39 com os
Devirations Paths: BIP-32, BIP-44, BIP-49, BIP-84(Native Segwit) e BIP-141.
Vlw!