One could imagine that, because some miners will stop mining, the market will get flooded with BTC less quickly.
Not true. The same amount of bitcoin will be generated every 10 minutes (on average). If there are fewer miners, it just means that reward is spread between less miners.