Скорее всего при выборе гида, будете в фильтре выставлять языки которыми владеете. И соответственно уже подбирать гида по этому принципу.