* Вообще не знаю, зачем там локализацию пытались воткнуть, там куча мест где тексты прямо из ответов API берутся и перевести их не будет никакой возможности. Смысла не вижу.
Вообще-то такое проблемное место только одно - это информация напрямую из майнера на главной странице. В оригинальной версии еще названия ключей для графиков для чипов тоже берутся прямо с API. Все остальные более-менее переводятся.
Фактически-то надо просто там, где это не сделано подобавлять теги для нормальной работы локализации. Если что - потом отправлю патчем свои изменения, чтобы не приходилось их каждый раз заново делать. Пока просто в качестве разминки сделал перевод штатной морды - тот же файлик можно потом использовать везде.
Предложение здравое, думаю реализую
Тогда давай уж с ориентировкой на текущее положение вещей - так и мне будет проще (ибо уже все готово), и тебе (ибо в штатной системе путь к конфигу фигурирует разве что в опциях запуска майнера и вычитывать его будет неудобно). Итак: проверять наличие и доступ на чтение /etc/default/cgminer, вычитывать оттуда переменную CGCONF, если не пустая - используем в коде, иначе - дефолтный вариант (отправка в API save без параметров либо использование объявленной где-то в одном месте в настройках внутренней переменной с путем к конфигу).