I think sending a maximum sequence alert is equal to sending the "URGENT: Alert key compromised, upgrade required". It's equivalent to revoking the key.
Correct.
Sorry if I'm being slow... Are you saying that the "URGENT: Alert key compromised, upgrade required" message is hard-coded into the client to display when it sees a maximum-sequence alert?
Yes.