This might be a browser cache issue (or not, this is just one of the possibilities). I've had this problem before with other websites that require captcha. Curiously, some sites will never let me log in with Firefox, but always work with Chrome. Try accessing the forum in a different browser and see whether it improves for you.

On a side note, I think this thread belongs in Meta.