At this point why don't the current owners just sell the company to some new people so they can move on and work on other things.
They should sell to a broker/dealer offering forex transactions. Would solve all kinds of problems. Unfortunately there probably aren't that many who would bite. Does anyone know anybody at XE? They added XBT as a currency for watching a few months ago but haven't gone live with bitcoin trading yet. Just checked and they're still showing the MTGOX price no less.