When withdrawing or depositing bitcoins into your Mt.Gox account there may occasionally be a delay (1~24 hours) depending on network congestion, your internet connection speed and the time required to get 6 confirmations on the network.
Wow, they're still using that "network congestion" excuse as if the problem is outside their control, when it's totally their own problem.