NO, I don't think that Ethereums price movement is indicating a bubble. This is usual price movement for crypto market. It is not the first period like that and it is not going to be the last.
Yeah, the same situation could be on the fiat currencies market. Of course not with USD, but look at the British pound - it's like a ETH at last time.