What's keeping Korean traders from using Bisq?
https://bisq.network/

It's the only crypto exchange even close to decentralized so far.

Does it not have  payment methods used in Korea?

Liquidity won't be there until you bring it.