When re-creating wallet from seed in other languages make sure you don't miss any special dots/symbols etc. during copy/paste.
Most of the time problems generally doesn't happen in Linux terminals and in windows you may require that language pack.