Easy:
Just transfer the coins with bitcoin-qt to a new Multibit wallet (you can create several in the same MultiBit instance and keep them open at the same time).
This is the safest way to do it.

Hard:
Export each private key and import it into MultiBit. There is no automated procedure AFAIK.