The bitcoin price is the reflection of the amount of supply and demand the public is giving.
Bank doesn't just print money simply they want to increase the money. They are studying how public demands money also and how they use it.
Banks are also regulated on how much money they can print they are just not printing how much they like.