I would like to know this as well. Is there really no safe way of keeping funds that can be immediately liquidated for trading?
If you're not the sole controller of the priv keys you don't own BTC, meaning they are not safe.
As soon as you deposit bitcoins on an exchange you have to place trust in honesty and competence of the exchange operator that your coins are kept safe.