what exactly was in the new term of service?

8.11. Unacceptable Use or Conduct
You will not:

use any robot, spider, crawler, scraper, or other automated means or interface not provided by Bittrex to access the Services or to extract data;