I just tried taking a payout from one of my two accounts (the one whose balance was showing correctly), and it shows as "in process" now, with the amount subtracted from my balance (although when I submitted the payment, it said "some error occurred"). Will report back if I see a tx confirmed.