First, ask the developers of the project where the token was listed. There are so many exchange site that you can buy and sell tokens. Usually, if it is ERC20 tokens, it is listed in EtherDelta (ForkDelta). But for me, I do wait the tokens to be listed in an exchange where the volume is good. I traded in yobit, coinexchange and idex, those exchange, for me are good.