You do not need to run patched bitcoind before bitcoin-qt. Bitcoin-qt should work immediately, if it doesn't then probably there is a bug. Under which OS do you have this problem?