I already know C++, C#, and a little Python and C. I'm a CS major at my university, I'm just struggling with third party libraries and how to use them.
Which libraries? Or more specifically what do you want to do?
"Server Side Requests" can be either with a web server or writing your own implementation from scratch.