What is the difference?
Hardware (cold) wallet = Better security
Online (hot) wallet = Better liquidity
I primarily keep a good amount of coins on my Ledger Nano S, I leave ICO tokens on a MEW, and the rest is on exchanges. The only reason I leave it on the exchange is because it's not worth the withdrawal fees.