Seeing the blockchain tells you nothing regarding people behind the addresses but if you were to buy coins from FBI at this auction you'd have to identify yourself.
So what you're saying is that buying Bitcoin at a government auction is like buying anything else at a government auction. Okay. And? If that's a concern for you, you wouldn't be buying something at a government auction in the first place, Bitcoin or anything else.