Nope. If the private key is lost, the coins are absolutely gone and no one can be forced to spend his/her bitcoins.