Ended up replacing my fans with:
VORTEX CF-V12S
70 CFM and 17.7 dB each.

Removed the side panels because they block the airflow like hell, whoever designed them should be fired.

Temps is now 68-70C and sound is manageable. Can sit on skype and play computer games in the same room without anyone complaining.