I've read the thread and I've Googled the term "signing", and there is no clear explanation of how to sign anything from a bitcoin wallet, or which wallets let you do it.

Help a non-computer engineering brother out, please