Hasta hoy no me he puesto realmente a actualizar el firmware del Ledger Nano S a la versión 1.4.1. El proceso ha sido ágil siguiendo las instrucciones oficiales (https://support.ledgerwallet.com/hc/en-us/articles/360001340473-How-to-update-my-Ledger-Nano-S-with-the-firmware-1-4), y en cinco minutos está hecho.

Se ha de tener presente no obstante un par de aspectos importantes:

1) Si tu actual versión del Firmware es < 1.3, el Nano S será reseteado por completo, por lo que vas a necesitar la cartulina con las 24 palabras clave para poder restablecer tu wallet una vez actualizado el firmware.
No he tenido que pasar personalmente por este paso por fortuna, dado que es el más delicado.

2) Es muy probable que durante el proceso te pida desinstalar algunas apps para hacer espacio a fin de realizar la actualización del firmware.
En mi caso, borré un par de apps, pero la instalación del firmware borró todas las apps, por lo que las he tenido que reinstalar.

En teoría, tras la actualización, además de una mayor seguridad, podemos instalar más apps simultaneas. En mi caso no obstante no he visto mejora en este sentido y con 6 apps ya estaba al límite.