It is practically impossible to lose coins by upgrading to the new version. The only way we could see this happen is if you deleted wallet.dat in %appdata%\anoncoin either manually or by using 3rd party uninstall software that looks for, and deletes additional data created by a program. If that is the case, you will have to exit the wallet, restore wallet.dat from backup, then start the anoncoin wallet.