The stock market still has a trend that everything is moving in one direction. Therefore, when bitcoin grows, then altcoins grow.
Why are you comparing it to the stocks market? This is false, there are some stocks that are never following the same direction, otherwise it would always be in a bullish trend.
But yes, altcoins are always following bitcoin and that is the reason of why altcoins are going up faster than it.