Now it says "payment sent". I'll keep an eye on my wallet.
{
"account" : "",
"address" : "1Jm2LTRcrpQYpPAcVNjgxgZQsWTKQMBLRC",
"category" : "send",
"amount" : -0.85000000,
"fee" : -0.00050000,
"confirmations" : 0,
"txid" : "dc02cbac2922ffc4570d51af6930f9c64017111085091ac8ec24af3bf4368259",
"time" : 1310322619
}
Thank you for your patience

... the problem seems to be solved now.