The pool info for P2Pool Litecoin mining pool is surely correct as I can run cpuminer (https://bitcointalk.org/index.php?topic=55038.0) without any problems. So it has to be something with the cudaMiner, or some dependancy it has...