"Difficulty" and "target" are actual technical terms with precise definitions in the block protocol.
That is true.
However, since virtually everyone says "difficulty" when they really mean "target", and since the wiki uses "work" to refer to difficulty, using the most common convention will prevent a lot of confusion.