Ok folks. Hold your horses. I'm not going to be home until late tonight, but when I do get home I'll make a nice big post with screenshots etc going through the process step-by-step. I'll use bitcoin-qt since that's what I'm familiar with.
That'll give everyone plenty of time to get this taken care of before the deadline.