помимо тонировки стёкол и кондиционирования помещения, можно попробовать  как вариант, на время жары на улице, снаружи теплоизолировать балкон листами асбеста, чтобы борты не нагревались от солнечных лучей)