BB, if you tweak your strategy just a bit, your account will increase in both dollars and bitcoins.  On each round trip, sell a fraction fewer bitcoins than you bought.  There is no shame in providing liquidity to an exchange.  It's a valuable service and you deserve to profit from it.