both of them is difference, but to make it easier to understand, when you investing, you trust your money to someone and you don't need and can't do anything with your money until certain period, when you trading, you used your skill and knowledge to generate profit and you need to some work in trading, you need to pay attention to the chart and keep the updated news everyday

so when investing you depend on somebody else when trading you depend on yourself