Someone's making bank. Is there nothing you can do even tho you have the address? Seems like a bit of a flaw in the bitcoin system, people can just steal with no questions asked.
No, theft is theft.
And if his server security was not good, he is still liable for any loses made.