You cant track who stole your coins,and you can get it back! its your fault not ours if you could have some good hardwallet or atleast metamask extension installed you wont be hacked easily as these two basic things are enough to protect you from phishing sites and malware and viruses from your infected computer,and you still wont need to worry about your keys.
There's no way to get back the transactions that is already confirmed. This is a cryptoworld, we must understand that hackers is more here and I know if you just take care of your details for sure you will not be hacked. Be careful on giving information and be wise on joining signature campaign or even airdrop because some of them is just a scam.