Let me show this using Nxt DNS as an example.

What I have to do to add Nxt DNS

1]  Add a new subtype of messages -- SUBTYPE_MESSAGING_DOMAIN
2]  Add code for processing "resolveAlias" request -- ~30 lines of code

That's it.  Now an Nxt node processes transactions that set domain aliases and requests from JavaScript that asks for real address.