Yo intenté compilarlo hace algún tiempo, pero había una dependencia relativa al sonido que nunca pude resolver. Ahora recuerdo que fue cuando este sitio estaba caído.
os paso los pasos que he seguido en debian 7
sudo apt-get install qtmobility-dev qt4-dev-tools
mkdir QtBitcoinTrader; cd QtBitcoinTrader
wget http://downloads.sourceforge.net/project/bitcointrader/SRC/QtBitcoinTrader_v1.07.93_Beta_SRC.zip
unzip QtBitcoinTrader_v1.07.93_Beta_SRC.zip
cd src/
qmake QtBitcoinTrader.pro
vim Makefile
#### cambiar
-I/usr/include/qt4/QtMultimedia --> -I/usr/include/QtMultimediaKit/ -I/usr/include/QtMobility/
-lQtMultimedia --> -lQtMultimediaKit
#### fin cambiar
make
./QtBitcoinTrader
con esto debería estar resuelto, puede que haya alguna dependencia mas de desarrollo, pero la doc es flojita, flojita.