I really like the idea but looks like M$ Windows only app. 
Yeah, I realize that, but that's the stuff I know, I'm sorry.
If I had more time I would have figured it out as a Java app and if I had even more time I would have made it into an iPad app.
Imagine this on an iPad or any tablet device. "Mt. Gox Trader Tablet Edition - Trade any time, any place"... If only I had the time...