Same for me, I can log in to btcchina with QT Trader and I get my stats and current balances but when I try to sell, nothing happens, no orders are put up. It works fine with Mtgox for me though.
I wonder if it's because I have 2 factor authentication on my btcchina account? hm..