Разумеется, хранить токены нужно на аппаратных кошельках, в целях безопасности, но это не совсем удобно. МЭВ более удобен, для постоянных транзакций.
Очень странное утверждение. Во-первых, MEW поддерживает аппаратные кошельки, так что никакого выбора "или-или" тут нет. А во-вторых, подключить кошелек и ввести короткий pin ничуть не менее удобно, чем указывать расположение файла кошелька и вводить длинный пароль.