Зачем этот геморрой? Скачайте их фулл версию с github. Он для входа вообще подключение к сети не требует. Заходите оффлайн, а перевод уже делайте с подключенным интернетом. Намного надежней.
После проблем с dns езердельты я полностью перешел на кошелек Metamask, с ним удобнее заходить на Etherdelta и не страшны фишинговые сайты, как для myetherwallet. Правда, для новичков там немного посложнее будет разобраться, чем на MEW