You don't have to buy BCO, but you do need to have a small amount of BTS (Bitshares) to pay for transaction fees, since every action you perform on the exchange happens on the BTS blockchain. I believe you receive some from a faucet when you create a new account and they can be purchased for very cheap on the exchange ($1 worth of BTS can last for months).