The coin metaphor is also confusing because a lot of people assume the smallest unit you can buy is one coin. So when the price hits $300 it's "too high" to buy in if you have less than $300, or so they think.

Understanding the blockchain is the key to trusting that Bitcoin, but that's not an easy thing to explain.