If you read the email and everything on the Bitmain site you will notice they DO NOT have ANY official resellers.
The only official way to buy their products is via the website.
You don't think they have resellers that buy from them in bulk? Official or not, those relationships most likely exist. That's just good business.
Moderator's note: This post was edited by frodocooper to remove a nested quote.