It would be nice if there was a graphical interface for this (maybe like Armory does it).
You can use the Tools > Create transaction > From CSV to send to many addresses at once.
I know and that is what I would use (or console, depends), but having a graphical interface to create a sendmany transaction would help users that have less knowledge about creating Bitcoin transactions.