The standard boss-worker relationship of today could in theory arise in a free society (though it would likely fail in the labor market with appropriate competition). As for arise from, it would seem unlikely except possibly from individuals with certain mental conditions.
So your argument is that a boss/employee relationship is less efficient than a worker's collective?
I would argue that you'll never steer a ship with a dozen rudders.