I think it boils down to one word "REGULATION". The Chinese is only regulating bitcoin exchanges to rein in excesses but at the same time leaving bitcoin mining for its citizens for other source of income cognizant of the fact that it the largest mining farm world over.