First you need to remember that not all network nodes are necessarily miners. So even if transactions stop at miners, they can still propagate through the rest of the network.

I expect that as network traffic increases and requires significant hardware and connectivity investments, propagation of transactions and blocks will be monetized. So there will be an incentive to operate honest non-mining nodes, and maybe even miners will be incentivized to propagate in spite of the possible competition.